93727000-3 2008-12-31 93727000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2009-01-01 2009-12-31 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2009-04-01 2009-06-30 93727000-3 2009-06-30 93727000-3 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2009-12-31 93727000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2010-04-01 2010-06-30 93727000-3 2010-06-30 93727000-3 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2010-07-01 2010-09-12 93727000-3 2010-09-12 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 399820983 -758520360 227669996 227669996 2729012645 2729012645 2729012645 1322796881 1322796881 1322796881 1705836050 36923963537 33802573594 42331783450 71 -312404612 -225269276 -35340044 -54135042 93727000-3 -234357 429326759 5076288 414263 0 179140296 -437422907 215786767 -970672715 -1695308258 513643766 504176786 405290589 199026760 149089808897 115124242981 160725322330 264.0000 264.0000 245.0000 90.0000 264.0000 264.0000 245.0000 90.0000 20972609219 16800695391 24276482916 20201561867 -3862296868 -1322796881 0 -1705836050 7166170565 6429499407 12558890141 0 0 0 0 7151044925 0 0 0 0 0 7151044925 5407819913 12558864838 25303 38225617001 0 0 0 0 35105142355 0 0 0 0 0 35105142355 3120677478 38225819833 -202832 17441995097 9305151817 0 0 0 0 0 9305151817 8136832558 17441984375 10722 48126732397 40001924732 0 0 0 0 0 40001924732 8124660508 48126585240 147157 12686495045 35403199594 14484 39493 9069 26613 17441980613 48126692904 12686485976 35403172981 463802849 292217922 351990794 166632857 21062623107 17026358225 24414634584 21062623107 17026358225 24414634584 2521407231 1325166992 593399553 2521407231 1325166992 593399553 43527014 182984636 79869072 370756009 30218259 720793 2010-06-30 82383709 23354000 69729799 14407553340 10773936698 15412184310 CONSOLIDADO PESOS CHILENOS (CLP) 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 3862296868 1322796881 132094606726 8418031079 1424230364 85327994214 85327994214 36923963537 132094219194 387532 102966726791 8418031079 1424230364 59321688922 59321688922 33802573594 102966523959 202832 144653496867 8418031079 0 0 1424230364 92479039139 0 0 0 0 0 92479039139 42331783450 144653084032 412835 141192343792 8418031079 0 0 1424230364 94426831277 0 0 0 0 0 94426831277 36923251072 141192343792 0 149089808897 115124242981 160725322330 132094219194 102966523959 144653084032 NO APLICA 460252 660284 -35941 33756 422313061 223463363 274131502 32833145 8062760749 8272668611 6832504042 3292604653 0 179140296 -74820380 -51814667 -1004630970 -2250923746 -492899312 -1522421387 -1004630970 -2250923746 -492899312 -1522421387 3303873697 3400866476 3303873697 3400866476 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2154092311 -2154106892 -2154106892 -2154106892 14581 -8578318515 -4896782377 -4896782377 -3681186149 -8577968526 -349989 0 0 0 0 225614226 350886569 221216929 8418031079 8418031079 8418031079 0 0 0 0 PESOS 16995202171 12157516190 16071825463 COMPAÑÍA DE INVERSIONES LA ESPAÑOLA S.A. 387532 202832 412835 128027185790 98097884756 136310687746 0 0 0 14473794940 10832349198 15478425910 66241600 58412500 66241600 -538091739 -2519976343 9305151817 9305151817 9305151817 9305151817 40001924732 40001924732 40001924732 40001924732 5160106846 32631636582 8300520847 37751000986 4667207534 31109215195 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8300520847 37751000986 4667207534 31109215195 1424230364 1424230364 1424230364 70716159 156195 70624167 156195 127706097282 97710335684 136006879616 85327994214 59321688922 92479039139 484610057 137376471 411572850 01 DE ENERO DE 2010 AL 30 DE JUNIO DE 2010 0 0 8136843280 8136832558 8136832558 10722 8124807665 8124660508 8124660508 147157 7526388199 2771563012 10722 147157 -246 7099 8136832558 8124660508 7526388445 2771555913 8136843280 8303947961 7451567819 2719748345 8136843280 8124807665 7526388199 2771563012 13090573 13308503 12861402 8526563598 8564886533 7184494836 3459237510 7740958 1296286498 487232804 -580320086 1666041165 1157572262 181105910 46486874 42678198 58282596